《淑女鳥》在爛蕃茄網站得到了有史以來最高的分數，又囊括了美國多項大獎以及分別被《時代》雜誌及美國國家評論協會選為年度十大佳片，好評之勢可謂如排山倒海。在沒進場觀賞本片前，看到大陸那邊還一度傳出片名將被譯為《不得鳥》的消息，心裡還在想「若是此事為真，那是在翻個什麼鳥？」。沒想到看完之後，我的天呀！真的是「不得鳥（了）」啊！《淑女鳥》乍看之下平平無奇，然而成長主題貫穿全片，以最真實的刻劃來打動人心，既熟悉又溫暖，餘韻更是無窮！
《淑女鳥》在升學、交友、戀愛、叛逆和家長互動等青少年成長過程各面向的著墨，不但一應俱全，且深廣兼具。重要的是，本片故事之所以如此渾然天成又令人動容，乃是因為編導自始至終完全沒有置入灑狗血煸情的元素，以強化女主角遭遇生活難題的張力和母女間因代溝而產生的劍弩拔張氣氛，反而敘事自然平穩，透過會讓觀眾產生熟悉感的情節代入，以及慢慢堆疊的情緒牽引，製造劇情張力及心理共鳴。
有趣的是，《淑女鳥》將處於叛逆期的青少年心理言行描繪得微妙微肖，這從Christine對內對外皆自稱"Ladybird"即可看出。Lady這個單字不論是翻譯成淑女或女士，皆帶有「成熟、得體」之意，所以和bird連結一起，則強烈暗喻著「Christine自認為是成熟獨立的個體，並急欲脫離家鄉牢籠的心態」。這和一般叛逆期青少年因生理日漸成熟而產生自我獨立意識，進而使用各種手段來確立自我與外界的平等地位，以免其獨立性遭他人忽略或否定的現象如出一轍。
此外，《淑女鳥》裡青春校園的互動不但極具既視感，且針對「那一年她們所幹過的大事」的描寫更毫無刻意設計的鑿痕，反而自然到有如看到「自已年少輕狂又天真積極的過往」被再現似的。整體風格刻劃入微又輕鬆幽默，甚至母女之間的你來我往也非全然的嚴肅沉重，兩人唇鎗舌劍中有藏不住令人莞爾的詼諧調性。因此，《淑女鳥》不但令人看了備感親切，加上前述幽默逗趣的「快人快語」，更讓全片呈現「輕鬆幽默中有寫實問題的深度探討，深度探討中有令人熟悉又觸動不已」的氛圍！
主題方面，私以為《淑女鳥》是個有關「以和解方式達到成長」的故事。我不禁在想，《淑女鳥》會如此動人，或許是因為「我們都曾是Ladybird，但有天我們終將（已經）成為 Christine」的原因吧。對此，本片給我的感觸有二：
(1) 電影片頭的那句英文"Anybody who talks about California hedonism has never spent a Christmas in Sacramento "實在很有意思，精準地對應了Christine「將未來寄托於想象中的美好」的心態，雖然其出發點不能說沒有可憐之處，但先不論最後到紐約的恍然大悟，她在學時對交友和初夜的態度其實已反應出這種心態的不健康，結果也和想象差距甚遠，只不過真要到了最後才能完全體驗箇中三味，原來過往的不耐厭煩中實有令人窩心的親切和溫暖在裡頭。
而且，這更有隱含「美好願景並非遠在天邊，而是一直都在自已甚少注意的眼前」的喻意，很多時候事情就是這樣，只是我們常因為過於糾結某些事物，放在身旁的美好不珍惜，不體會別人的苦心，只看到對方不好的一面，所以反而去追求遠方「自已認定」的更加美好，結果非得品嚐過「理想總是很美好，但現實總是很殘酷」的事實才能覺醒。只是，女主角算很幸運，因為有機會叛逆，到最後還能真正成長的人，是很受上天照顧的人。對於這點，我是十分觸動的！
(2) 片中成長的人除了女主角Christine之外，我認為包含她媽媽在內。如果說Christine因為對現實不滿而對未來投射了不切實際的幻想，那她母親可說是因為出於愛女之心而對其加諸過多的期待，這從" I want you to be the very best version of yourself that you can be"那句話即可得知。而且，不管是「幻想」還是「期待」，都是「訴諸於與現狀相反的未來願景」，所以兩人在本質上沒有太大的不同。結果，因為如此，那種期待形成了管教上的限制，而規矩多多，加上個性強悍又不善言辭，所以對女兒的愛心，常成為讓彼此傷心。
其實，《淑女鳥》很多地方都很可看出她母親雖然規矩多多，然而不少細微之處卻顯現她對Christine無微不至的愛與關心，例如在購衣時問「你是不是累了？」、最後挑選的衣服也是女兒最喜歡而不是自已鐘意的，以及Christine哭泣時給予心疼的擁抱與安慰等。如同學校那位修女教師所言，愛和關心若要硬分到底又有何分別？只有極度關心一個人才會處處於細微之處予以注意，但也就是因為如此才會擔心，
但很多時候，我們可以愛之深，卻不一定要責之切，適度地給予尊重與信任，將孩子當作獨立個體，支持孩子含有渴求獨立的活動嘗試。這不僅是對兒女，我想對於平常的待人處事也一樣。有句話說：「細水長流，語緩人和」，語言並不只是溝通的媒介而已，本身亦極具力量，它可以撫慰心靈的暖洋，也可以是摧枯拉朽的暴風。因此，即使對方知道你有多愛他，但不是每個人飽受你言語摧殘後還念著你的愛，沒有人會拿自已的情緒、自尊，甚至是生命，去承受有意無意的語言傷害，友情、親情和愛情都一樣。
不過，畢竟Christine才是《淑女鳥》推動故事的主體，當她終於從受困的家鄉牢籠，化為飛向自由天際的鳥時，才有如醍醐灌頂般的領悟，當時所厭惡和所逃避的一切平庸，從這一刻時，顯得如此可貴。此外，被母親揉成一團的信件和最後那通無人接聽的電話可謂「前後呼應」，缺乏面對面的溝通，卻充滿了母女和解的「 真正完成」之意，也代表兩人心境的雙雙成長。
因此，《淑女鳥》最令人觸動的意義在於：Christine拋棄了Ladybird名號，等於放下了「過往嫌棄出身和不懂體會苦心的自已，體會了母愛關心和面對事實」;母親接受了女兒羽翼已豐而終將離巢的事實，而感受到自已對其的深愛原應有更好的表達！幸運的是，她們的人生依然長得很，往後還有很多彌補和珍惜的機會，要不然恐將品嚐愛爾蘭作家王爾德所說的人生第二種悲劇（尤其對Christine而言）。
總而言之，《淑女鳥》將青春成長中的不同面向做了很到位的描繪，家庭磨合的情節更是令人熟悉，Christine和母親容或有不小衝突，但終究是溫暖圓潤的。和解與成長的結局不但令人看得心裡暖暖的，而且我認為本片相當適合不同年齡層的觀眾欣賞。因為你若是青少年，有天也將為人父母；若已為人父母，或許也有類似教養問題。本片都可以提供不同社會位置的人找到對照、感觸與省思。
原本觀看本片之前，今年入圍奧斯卡最佳影片的作品中，個人將《意外》與《水底情深》並列最佳，但如今本片取代後者與前者並列，成為今年看過的入圍作品的個人唯二最愛！
留言列表
